به گزارش فاکتوری، فرادید در برگردان گزارشی از روزنامه گاردین نوشت: «ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، شخصی است که همیشه تمایل زیادی به ترسیم تصویری مردانه از خود دارد. روز شنبه تلویزیون روسیه گزارشی از او در حال گذراندن تعطیلات در سیبری نمایش داد. در این گزارش او در حال گرفتن آفتاب، ماهی‌گیری و هدایت یک قایق تندرو دیده می‌شود.

اشتیاق او برای نشان دادن خود به عفاکتورین یک مرد سرسخت پیش‌تر نیز گزارش شده بود. تصاویر اسب‌سواری او به شکل نیمه‌برهنه، رفتن به اعماق دریاچه بایکال با یک زیردریایی – عمیق‌ترین دریاچه جهان – و شرکت در مسابقات جودو و شکست حریفان نمونه‌هایی از آنها هستند.

دمیتری پسکف، سخنگوی کرملین، درباره پوتین چنین می‌گوید: «او بعضی اوقات به ماهیگیری در پای آبشار می‌رود، با نیزه در زیر آب به شکار ماهی‌ها می‌پردازد، در رودخانه‌های کوهستانی رافتینگ‌سواری می‌کند، قایق‌های تندرو را هدایت می‌کند، به کوهپیمایی می‌رود و همین طور با موتور‌های چهارچرخ در کوهستان‌ها موتورسواری می‌کند.»

در تصاویری که از او در تلویزیون پخش شده، سعی بر آن است تا تناسب اندام و آمادگی جسمانی رئیس‌جمهور بر همگان محرز شود. به عفاکتورین مثال می‌توان به تصویر در دست گرفتن یک اردک‌ماهی یا آفتاب گرفتن به همراه سرگئی شویگو، وزیر دفاع، اشاره کرد.

این سفر تفریحی او تنها چند روز پس از آن صورت گرفت که پوتین در اطلاعیه‌ای به آمریکا دستور داد که ۷۵۵ دیپلمات خود را از روسیه خارج کند؛ تصمیمی که در پی وضع تحریم‌های جدید از سوی کنگره آمریکا علیه کرملین صورت پذیرفت.

این اولین بار نیست که چنین تصاویری از پوتین منشر می‌شود. در سال ۲۰۱۱ نیز زمانی که پوتین برای گذراندن تعطیلات به غواصی در دریای سیاه رفته بود، تلویزیون روسیه تصویری را نشان داد که در آن او دو آمفورا – خمره سفالی بزرگی – را در دست گرفته بود. پوتین ادعا می‌کرد که در حین غواصی آنها را پیدا کرده است و آنها متعلق به قرن ۱۵ میلادی هستند. ادعایی که مورد تمسخر رسانه‌های مستقل قرار گرفت، زیرا روی آنها هیچ جلبک یا هیچ گونه آثاری از ماندن طولانی مدت در دریا یافت نمی‌شد. چند ماه بعد پسکف تایید کرد که آن صحنه یک نمایش از پیش تعیین شده بوده است.»

انتهای پیام